Topic: Rommelzin

[MaestroNL]

Wij zijn klaar met de CP's en hints van de PFR maar lopen tegen een klein probleempje aan:
"Bij juiste oplossing van alle checkpoints vormen de eerste letters van
alle gevonden checkpoints een rommelzin. Los deze op en je verdient nog meer punten."
Tellen de letters van ALLEEN de CP's (krijg je moeilijk een hele zin mee) of tellen de letters ook mee van de hints?

/edit MaestroNL
Mapel stuurde mij dit antwoord per email:

De PFR kent 6 etappes. Iedere etappe heeft 6 CP's. Aan het eind van de race heb je dus 36 letters. Namelijk alle beginletters van de gevonden CP's. Nog even duidelijker: de beginletters van de gevonden plaatsnamen dus. Deze 36 letters vormen een gewoon Nederlandse zin. En die wil ik graag zien. Dus pas na etappe 6.

/end edit MaestroNL

Blijft over de volgende vraag:
Als de letters van de CP's meespelen in de "rommelzin" welke vertaling houden jullie dan aan? Bijvoorbeeld het "Wapen van...." is in het Engels "Armory" en in het Frans weer wat anders......
In het Frans hebben Belgisch plaatsnamen soms hele andere namen als in het Nederlands, ook hier is de vraag of de NL vertaling wordt aangenomen of de Franse.

MaestroNL

[mollemans]

De nederlandse vertaling telt mee . Dus als de plaats Lille zou zijn, wat in het Nederlands Rijssel heet, dan zou je voor dit cp de beginletter R moeten nemen.  Op deze manier krijg je 36 beginletters van evenveel cps. Deze 36 letters vormen de rommelzin